Saltar al contenido

cuaderno de campo

anotaciones

Menú
  • casa
    • dinou del carrer nou
  • cocina
    • pan
    • repostería
    • verdura
  • huerto
    • instrucciones sobre el huerto
    • plano del número 29
    • huerto del año 2025
  • humanidades
    • fonoteca
    • galería
  • juego
    • colección de roms
    • steamos en steam deck
    • lista de juego
    • dosbox
  • linux
    • bash
    • sistema operativo
    • ssh
  • web
    • apache
    • css
    • html5
    • javascript
    • mysql
    • php
Menú

El terror que acecha en la noche

Publicada el 9 de febrero de 202121 de abril de 2022 por ernesto

Las víctimas son conscientes con bastante frecuencia de que hay una presencia, pero no hay pistas sensoriales específicas. Esta presencia que no se ve y no se oye no se percibe en base a inferirla, sino que se siente de manera palpable.

David J. Hufford, El terror que acecha en la noche en la traducción de Jordi Copano, Salamanca, Reediciones Anómalas, 2020, páginas 65-66.

Quienes dicen que el ataque es un «sueño», aunque están seguros de que estuvieron despiertos durante el incidente, están usando una analogía que tiene dos ventajas [...] Si las reacciones son de incredulidad o negativas, el hablante puede dejar que la naturaleza caótica e irreal de los sueños se sobreentiendan como parte de su significado. Si, por otro lado, el interlocutor responde de manera empática y comprensiva, el hablante puede mostrar gradualmente detalles más íntimos.

David J. Hufford, El terror que acecha en la noche en la traducción de Jordi Copano, Salamanca, Reediciones Anómalas, 2020, página 100.
Etiquetado como hufford, umbrario

RSS rutas fuera

  • CAMINANDO ENTRE MONSTRUOS 04 (Bestiario Sonoro): Drac de Na Coca 23 de octubre de 2025 Javier Resines
  • Karbach Brewery Rodeo Clown Double IPA (2025) 22 de octubre de 2025 Brett Stevens
  • Beats and yelling: Cultic 22 de octubre de 2025 Hate Meditations
  • Beats and yelling shorts, 20th October 25 20 de octubre de 2025 Hate Meditations
  • Karbach Brewery Hopadillo Imperial IPA (2025) 20 de octubre de 2025 Brett Stevens
  • Eureka Heights Final Boss Imperial IPA (2025) 20 de octubre de 2025 Brett Stevens
  • Tertulia con Juan Gomez, Pablo Vergel y Álvaro Martín: Spring-heeled Jack 19 de octubre de 2025 Javier Resines
  • Beats and yelling: Heruvim 17 de octubre de 2025 Hate Meditations
  • Please read the following scenario carefully 15 de octubre de 2025 Hate Meditations

Archivo

cuaderno de campo 2011-2025